芸術は心のごはん🍚

家族泣かせ・多趣味女のブログです。浅田真央ちゃん・バレエ・映画・読書(小説・漫画)・アニメ(主に昔の)大好き。主に書評・映画・音楽等の芸術の感想、紹介文を書いています。時々、子育て記録・懐メロ替え歌、素人イラストもアップします。

松任谷由実「紅雀」について  〜色々調べてみました〜

こんにちは!

昨日、息子のユーミン様の「紅雀」愛について書きました。

それで、歌詞で解らない部分について、息子と二人、少し調べてみました。

 

息子の質問①  

「9月には帰らない」の、キイキイという音は何?

私の回答

あれはカモメの鳴き声だよ。この歌の場所は、海岸近くの燈台だから(たぶん)

 

息子の質問②

ハルジョオンヒメジョオンて、何?

私の回答

たぶんそういう草花が…(自信なく、学研の植物図鑑を引っ張り出す)

ハルジョオン  キク科 多年草 30〜100㎝ 帰化植物 

        つぼみは下を向いていますが、花が開くと上を向きます

        くきの中が空洞で、葉はくきを抱くようにつきます。

ヒメジョオン  キク科 2年草 30〜120㎝ 帰化植物

        葉のヘリに切れ込みがあります。花は上向きに咲きます。

        よくにているハルジョオンではくきの中があいていますが、

        ヒメジョオンは中にずいがあります。

         ・・・だそうです😅

 

息子の質問③

「わたしなしでも」の、ねいき(寝息)って何?

私の回答

寝ている人が、「グーグー、スースー」いう音だよ。

 

息子の質問④

「地中海の感傷」のばるせろーなって、何?

私の回答

…スペインのね、観光地でね…いいとこらしいよ(超テキトー💦)

 

息子の質問⑤

紅雀って、何?本当にいるの?

私の回答

…(今度は学研の鳥図鑑を引っ張り出す)

紅雀ベニスズメ) カエデチョウ科 身長9〜10㎝ インド、パキスタン

          東南アジア

          背の高い草やアシのしげる水辺、開けた草地や農地にすみ、

          いろいろな草の種を食べます。

…だって、いるんだね〜見た目は文鳥に似てるね〜😅

 

息子の質問⑥

ランドリーゲイトって何?

私の回答

…ネット検索😅

米軍基地の横にあったバス停の事らしい…よ。兵隊さん達の服の洗濯工場の横だったんだって。洗濯場の事を英語でランドリーっていうんだよ。

 

息子の質問⑦

「ジミヘン」って何?

私の回答

…ネット検索😅


紫のけむり ジミ・ヘンドリックス


ファイア ジミ・ヘンドリックス

 

Wikipedia検索(勘違いありましたら、申し訳ありませんm(_ _)m)

アメリカ出身、黒人の父と、インディアンの母との間に生まれる。

母が出奔したため、叔母家族の元で育てられる。

終戦後、父と暮らすようになる。

10代半ばほどでギターに興味を持ち、安いギターを買ってもらう。

父談によると、ギターは、ほぼ独学。

天才的ギタリストであり、ミュージシャン。

ミュージシャンとしての活動期間は、4年ほど(…え?)

27歳没(…ええええ!!!)

死因は…お酒と睡眠薬を一緒に飲んで、夜中気分が悪くなり、嘔吐物が喉に詰まっての窒息死。ドラッグも、常用していたらしい…彼の死には、謎も多い…(絶句) 

 

息子の質問⑧

「レコード」って何?

私の回答

昔は、CDじゃなくて、黒くて薄くて丸くて、CDより直径が大きい、レコードっていうもので音楽を聴いたんだよ。

 

息子の質問⑨

ピツアって何?

私の回答

ピザの事だよ。でも、本当は、ピツアの方が、正しい発音なんじゃないかな?

  

以上、昨日の夜に調べた事です。

入学時に購入した図鑑が、久しぶりに役立ちました😅

ユーミン・ソングが素晴らしいので、ついつい、動物・植物・外国の地名・外国のミュージシャン・食べ物についてなどなど、お勉強させて頂きました。

ユーミンは、博識で、洗練されていて、音楽、歌詞のディテールにまで手を抜かない、

やっぱりすごい人だね✨

と改めて感じた、我が家でありました。

お付き合いくださり、ありがとうございます。

 

紅雀

紅雀