絵本「かえるくんとがまくん」シリーズ 〜ゆうじょおーって、なんだあっけ、なんだあっけ♪〜

今日は、私の敬愛するアーノルド・ローべルさんの作品、

「かえるくんとがまくん」シリーズの絵本について、書かせて頂きます。

この絵本は、「かえるくん」と「がまがえるくん」の、二人の親友が主人公の、とても面白い絵本です。全部で４冊あります。（違っていたら、申し訳ありません）

「ふたりはともだち」

「ふたりはいっしょ」

「ふたりはいつも」

「ふたりはきょうも」

です。

私はこちらの絵本の一ファンとして、がまくんの事が「他人と思えない」んです。

①ズボラーなところが・・・

②ネガティブなところが・・・

③思い込みの激しいところが・・・

④堪え性のないところが・・・

⑤その癖、へんにお節介もののところが・・・

それに対し、「かえるくん」は、真逆のタイプです。

例えるなら、「山田太郎系」の人…じゃなくて、かえるです。

①広い心の持ち主

②どこまでも優しい

③穏やかなポジティブ・柔軟思考の持ち主

こんなかえるくんを親友として暮らしているがまくんは、果報者だなあ〜と、ちょっとジェラシーを感じてしまうほど、ふたりはとても仲良しなのです。

一冊の本に、とてもユニークかつ心温まるお話が、５話ずつ書かれております。

ローべルさんの作品は、いつも思うのですが、本当に、文章に、無駄がありません。

それは、「絵本だから」という理由だけではないと、私は思います。非常に分かりやすく、シンプルなのに、絶妙で、ウィットに富んだ文章だと思います。

私は、日本語でしか読んだことがないので、訳者の「三木卓氏」の翻訳のセンスも素晴らしいのだろうと、思います。

すべてのお話が面白く、私は大好きなのですが、その中でもお気に入りのお話は、

「すいえい」・・・（ふたりはともだちの４話目）

「よていひょう」・（ふたりはいっしょの１話目）

「くっきー」・・・（ふたりはいっしょの３話目）

「おちば」・・・・（ふたりはいつもの４話目）

「クリスマス・イブ」（ふたりはいつもの５話目）

「あしたするよ」・・（ふたりはきょうもの１話目）

「たこ」・・・・・・（ふたりはきょうもの２話目）

です。

ふたりはともだち (ミセスこどもの本)

ふたりはいっしょ (ミセスこどもの本)

ふたりはきょうも (ミセスこどもの本)

ふたりはいつも (ミセスこどもの本)

子供の頃からそうなのですが、私はとにかく、「友情ストーリー」に弱いなあと、思います。 

因みに、この記事のタイトルの副題にパクらせて頂いたのは、随分昔の、「キッコーマンさん」のお醤油のCMで、明石家さんまさんが歌っていた歌です。

いいなCM　キッコーマン　特選丸大豆しょうゆ　明石家さんま 30秒

余談ですが、おそらく、このCMの時代に、深夜に放送されていた、「ファミリー・タイズ」（マイケル・J・フォックス主演）というアメリカのコメディー・ドラマの吹き替えで、このCMが引用されていたのをよく覚えています。

主人公の、結構子沢山の家族に、また子供が生まれるという時のお話で、たまたまテレビの生放送に出演中だった、お母さんが、急に産気づいたため、急遽、その穴を売れないコメディアンが埋めることに・・・その男性が苦し紛れに歌っていたのが、次のような歌です。（うろ覚えです）

「にんしん〜って、なんだあっけ、なんだあっけ、すけべてえしゅの　あーるうーちさー　うまれってくるのは　あっかんぼー♪」

私は、これを見た時、（アメリカでさんまさんの醤油のCMが流れてはいないだろうと思ったので）本にしろ、映画にしろ、ドラマにしろ、訳者の方のセンスって、すごいなーと思いました・・・と・・・

絵本の紹介から、全く無関係な話に飛んでしまい、失礼しました。m(_ _)m